Chyba v preklade spôsobila smrť pacientov vo francúzskej nemocnici


(Admin Zzz.sk) #1

Chyba v preklade z anglického jazyka pravdepodobne viedla k tragédii vo francúzskej nemocnici. Nesprávny preklad pokynov pre používanie softvéru pravdepodobne pripravil o život štyroch pacientov, ktorí v dôsledku tejto chyby dostali príliš silnú dávku röntgenového žiarenia.



Toto je sprievodná diskusia k pôvodnej téme na https://www.zzz.sk/clanok/2216-chyba-v-preklade-sposobila-smrt-pacientov-vo-francuzskej-nemocnici