Všetky doklady pre otvorenie živnosti musíš mať preložené do NJ
Anka, ako si dopadla?Vyslo nieco?
ahoj no vieš čo ja posielam prihlašku až začiatkom maja tam mam napisat kedy by som šla tak chcem ist po 20.5 kvoli poplateniu šekov a ešte syna čaka operacia pruhu je maly bude mat len 3 tak dufam ju dovtedy daju , lebo chcem byt s nim v nemocnici ale už to pedlžuju 2 mesiace a mna to štve
Anka, to si pisala ty?Tak to vam drzim palce, nech vsetko dobre dopadne a vela stastia.
1.časť
Nariadenie Rady EHS č. 1408/71 a jeho vykonávacie Nariadenie Rady EHS č. 574/72 je základným nariadením vo vzťahu ku koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.
V zmysle týchto nariadení vzniká nárok na rodinné dávky aj v členských štátoch EÚ, v ktorých je vykonávané zamestnanie, resp. tam, kde sú realizované odvody do poistného systému daného štátu.
Slovenskí občania, na ktorých sa z titulu ich zamestnania v zahraničí vzťahujú koordinačné predpisy EÚ, sú povinní informovať o zmenách rozhodujúcich skutočností príslušné inštitúcie v SR a v štáte ich zamestnania.
Slováci pracujúci v Rakúsku si uplatňujú nárok na rodinné dávky na príslušných inštitúciách zodpovedných za výplatu rodinných dávok v krajine ich zamestnania.
Daňový úrad (Finanzamt) vypláca prídavok na dieťa.
Inštitúciou zdravotného poistenia (Krankenversicherungsträger) je v zvyčajných prípadoch príslušná oblastná zdravotná poisťovňa (Gebietskrankenkasse), tá vypláca rodičovský príspevok.
TIP !
Ak Vám krajina, v ktorej žijete, neuzná nárok na prídavok na dieťa, rodičovský príspevok, príspevok pri narodení dieťaťa alebo príspevok pri prvorodenom dieťati, môžete si ich uplatniť v SR. Pokiaľ vám však dávka nie je priznaná napriek tomu, že na ňu zjavne máte nárok, môžete situáciu riešiť súdnou cestou. Skôr než k tomuto pristúpite, skúste sa obrátiť na SOLVIT centrum: www.ec.europa.eu/solvit/site/index_sk.htm
2 časť
PÔROD V RAKÚSKU
Ako zamestnankyňa rakúskeho zamestnávateľa je nutné, aby ste svojho zamestnávateľa vyrozumeli, že ste tehotná. Následne ste chránená pred prepustením. Zamestnávateľ je povinný ihneď informovať príslušné zdravotné a bezpečnostné inšpektoráty. Všetky ženy bez ohľadu na národnosť podliehajú zákonu na ochranu materstva (Mutterschutzgesetz). Ochrana pred prepustením znamená, že nemôžete stratiť vaše zamestnanie počas vášho tehotenstva alebo počas prvých 4 mesiacoch po pôrode. Toto sa neuplatňuje počas skúšobnej doby alebo pracovného pomeru na dobu určitú. Ochranná doba znamená, že nesmiete byť zamestnaná v posledných 8 týždňoch pred narodením dieťaťa alebo 8 týždňov po narodení dieťaťa. V prípade viacpočetného alebo predčasného pôrodu alebo pôrodu cisárskym rezom, ochranná doba po narodení dieťaťa sa predlžuje na 12 týždňov. Počas tehotenstva a po pôrode nesmú matky vykonávať ťažkú fyzickú prácu.
Počas tehotenstva, pôrodu a po narodení dieťaťa máte právo na bezplatnú zdravotnú starostlivosť, bez ohľadu na to, či v Rakúsku pracujete alebo ste tam iba presťahovaná napr. za svojím priateľom. Mali by ste získať zdravotnú knižku (Mutter-Kind-Pass) v Rakúsku, ktorá vás oprávňuje na bezplatné prehliadky aj keď by ste neboli poistená nemocenským poistením. O kontrolu požiadajte už pred 16-tym týždňom tehotenstva. Knižku získate od vášho ženského lekára alebo praktického lekára, alebo od miestneho štátneho zdravotného strediska, z mobilných zariadení regionálneho systému nemocenského poistenia ap.
V prípade pôrodu v Rakúsku potrebujete ohľadom sociálneho poistenia tzv. ´Betreuungsauftrag´, ktorý vám vystavia na Slovensku. V tejto súvislosti treba zájsť na Oddelenie štátnych sociálnych dávok na príslušnom úrade práce, sociálnych vecí a rodiny (ÚPSVaR), kde posúdia váš prípad.
3.časť
DÁVKA V MATERSTVE
V prípade, že ste zamestnaná v Rakúsku a poistená v rámci systému nemocenského poistenia, máte nárok na vyplácanie dávky v materstve. Dávka sa vypláca 8 týždňov pred a 8 týždňov po narodení dieťaťa. (Výnimka: predčasný pôrod – dávka sa vypláca 12 týždňov). Okrem toho ste oprávnená na dávku v materstve v období, počas ktorého nemôžete pracovať. Výška dávky predstavuje 100% vášho priemer. zárobku v posledných 3 mesiacoch. Vyživované osoby sú tiež oprávnené na vecné materské dávky.
Príslušný úrad: fond zdravotného poistenia (Krankenkasse) v mieste vášho výkonu práce. Príslušnými úradmi sú tiež zamestnanecké systémy nemocenského poistenia.
Po narodení dieťaťa by ste mali požiadať o vydanie rodného listu. Príslušný úrad: matrika (Standesamt), v mestách s prítomnosťou federálnej polície sú matriky umiestnené v mestských úradoch (Magistratisches Bezirksamt). V mestách bez prítomnosti federálnej polície sú matriky umiestnené v miestnych úradoch (Gemeindeamt). Cudzinci, t.z. v prípade, že nemáte rakúske občianstvo, potrebujú doložiť cestovný pas alebo doklad preukazujúci národnosť, všetky doklady v cudzom jazyku musia byť v origináli a doložené s overeným prekladom.
Zápis miesta pobytu novonarodeného dieťaťa
Polícia musí byť informovaná o mieste pobytu novonarodeného dieťaťa v priebehu 3 dní od jeho prevzatia domov. V prípade, že minimálne jeden rodič má rakúske občianstvo, dieťa získava práva a nároky ako manželské dieťa, vrátane rakúskeho občianstva. Príslušné orgány: v mestách s prítomnosťou federálnej polície sa môžu rakúski občania zapísať na každej policajnej stanici, zatiaľ čo cudzinci sa musia ohlásiť na príslušné policajné riaditeľstvo. V mestách bez prítomnosti federálnej polície sú matriky umiestnené v miestnych úradoch (Gemeindeamt).
Zápis dieťaťa do systému agentúr sociálneho zabezpečenia a systému súkromného poistenia
Systém sociálneho zabezpečenia matky alebo otca zahŕňa aj dieťa. Zamestnávateľ by mal byť informovaný o narodení dieťaťa čo najskôr. Dieťa je automaticky zahrnuté do poistenia rodiča. Od vášho zamestnávateľa získate doklad nemocenského poistenia (Krankenschein). Po niekoľkých mesiacoch bude dieťatku automaticky zaslaná zelená karta sociálneho zabezpečenia.
Ďalšie informácie: http://www.bmgf.gv.at http://www.bmsg.gv.at http://www.bmf.gv.at http://www.help.gv.at/Content.Node/8/Seite.082200.html - Rakúsky portál poskytujúci informácie aj o zdravotnej materskej knižke.
4.časť
RODIČOVSKÝ PRÍSPEVOK
(Kinderbetreuungsgeld, KBG)
Rodičovský príspevok sa poskytuje nezávisle od predchádzajúcej zárobkovej činnosti alebo povinného poistenia.
Rodičovský príspevok je peňažná dávka, na ktorú majú rodičia nárok maximálne do 3. roka života ich najmladšieho dieťaťa ak rodič, ktorý podal žiadosť o rodičovský príspevok a dieťa patria do niektorej z uvedených skupín ľudí:
1. občania Rakúskej republiky
2. občania inej národnosti (občania krajín tretieho sveta), ktorí majú povolenie na pobyt podľa cudzineckého zákona (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz NAG-Karte)
3. občania Európskej únie, ktorí majú povolenie na pobyt (Anmeldebescheinigung), resp. potvrdenie o prihlásení na pobyt (Meldenachweis) vystavené pred 01.01.2006
4. osoby, ktorým je priznaný azyl
5. občania, ktorým nebol priznaný azyl, ale sú pod ochranou Rakúskej republiky, pretože im v ich rodnej krajine hrozí nebezpečenstvo života a nepoberajú základnú finančnú pomoc
a zároveň
1. má aspoň jeden rodič nárok na rodinné prídavky v Rakúskej republike
2. dieťa žije v jednej domácnosti s poberateľom
3. centrum životných záujmov rodiča a dieťaťa je na území Rakúska
Rodičia si môžu príjem rodičovského príspevku rozdeliť, pričom najkratšia doba musí byť aspoň 3 mesiace.
Pre deti, ktoré boli narodené po 01.01.2008, môžu rodičia voliť medzi troma variantami (v zmysle novely zákona od 01.01.2008):
5.časť
Príspevok poberá 1 rodič Rodičia si delia príspevok
dĺžka poberania výška poberania dĺžka poberania výška poberania
Variant 30 plus 6 do 30. mesiaca € 14,53,- denne/ do 36. mesiaca € 14,53,- denne/
veku dieťaťa € 436,- mesačne veku dieťaťa € 436,- mesačne
Variant 20 plus 4 do 20. mesiaca € 20,80,- denne/ do 24. mesiaca € 20,80,- denne/
veku dieťaťa € 624,- mesačne veku dieťaťa € 624,- mesačne
Variant 15 plus 3 do 15. mesiaca € 26,60,- denne/ do 18. mesiaca € 26,60,- denne/
veku dieťaťa € 798,- mesačne veku dieťaťa € 798,- mesačne
Rodičovský príspevok sa vypláca s maximálnou spätnou platnosťou 6 mesiacov, preto je nutné podať žiadosť včas, ak bude treba, ešte predtým, ako dostanete od finančného úradu vyrozumenie o rodinných prídavkoch.
Právo na vrátenie sa do pracovného pomeru po materskej dovolenke je nezávislé od dĺžky poberania rodičovského príspevku, ale maximálne iba do 2. roka života dieťaťa.
Ohraničenie dodatočnej zárobkovej činnosti
Rodič, ktorý poberá rodičovský príspevok, môže zároveň k rodičovskému príspevku poberať plat zo zárobkovej činnosti, maximálne € 16.200,- ročne (hodnota mesačne je maximálne € 1.266,- brutto).
Pri prekročení tejto možnej zárobkovej hranice sa musí na konci roka prekročená suma vrátiť. Príjem druhého rodiča sa nezapočítava.
Príspevok
Rodiny zo slabších sociálnych vrstiev alebo slobodné mamičky môžu požiadať o príspevok v dennej výške € 6,06 ,-.
Tento príspevok môže byť pri zlepšení finančnej situácie vymáhaný naspäť.
6.časť
Žiadosť
Žiadosť sa podáva v príslušnej zdravotnej poisťovni (Krankenkasse).
Odporúčame Vám absolvovať s Vaším dieťaťom každé požadované predpísané vyšetrenie (Mutter-Kind-Pass) a preukážte o ňom potvrdenie v zdravotnej poisťovni do 18. mesiaca veku dieťaťa. Inak môže byť rodičovský príspevok skrátený – pokiaľ nemáte potvrdené prehliadky od doktora v tzv. Mutter-Kind-Pass, máte nárok iba na ˝ rodičovského príspevku.
Opatrovné na dieťa vám bude vyplácané, ak ste hradili sociálne poistenie, resp. ak aspoň jeden z rodičov dieťaťa je oprávnený poberať rodinné prídavky. KBG sa vypláca všetkým deťom, vrátane nevlastných a adoptívnych, ktoré sa narodili po 1.januári 2002. Dávka rodičovskej dovolenky sa vypláca matke alebo otcovi po zastavení vyplácania dávky v materstve (od 9 týždňa po pôrode). Rodičia sú oprávnení na dávku rodičovskej dovolenky, pokiaľ dieťa nedosiahne vek 30 mesiacov, alebo za určitých okolností do 36 mesiacov. Dieťa môže vychovávať tak otec ako aj matka alebo obaja súčasne – otcovia sú taktiež oprávnení na dávku počas čerpania rodičovskej dovolenky (Karenzgeld). Poskytuje sa v priebehu jedného mesiaca nasledujúceho po zastavení vyplácania dávky v materstve. Príslušné orgány: fond zdravotného poistenia (Krankenkasse).
Kontaktujte:
Niederosterreichische Gebietskrankenkasse: hauptstelle@noegkk.at, info@noegkk.sozvers.at
- časť
RODINNÉ PRÍDAVKY
(Familienbeihilfe)
Rodinné prídavky sú vyplácané daňovým úradom, výška dávok závisí od veku dieťaťa. Ak dieťa dosiahne vek 18 rokov, vyplácanie prídavku závisí od príjmu dieťaťa, maxim.je vyplácaný do 27. roku veku dieťaťa.
Rodinná dávka sa vypláca len na písomnú žiadosť a vypláca sa každé dva mesiace. V prípade, že pracujete v Rakúsku a vaša rodina žije na Slovensku, potrebné informácie ohľadom poberania rodinných dávok vám poskytnú na Oddelení štátnych dávok (koordinátor rodinných dávok pre migrujúcich občanov v rámci EÚ) na príslušnom ÚPSVaR. Po zadaní doplňujúcich otázok vám zodpovedia, či máte nárok na výplatu štátnych dávok v SR alebo či vám vzniká nárok na vyrovnávaciu dávku v krajine EÚ. Podľa miesta výkonu práce v Rakúsku vás upriamia na príslušný daňový úrad (Finanzamt), kde sa vybavujú prídavky na dieťa. Zároveň vás usmernia približne aké doklady budete potrebovať, vrátane overených prekladov. Vo všeobecnosti sa vyžadujú podklady zo zamestnania toho z manželov, ktorý pracuje v zahraničí (pracovnú zmluvu, občiansky preukaz – kópia), potvrdenie druhého z manželov o príjme v SR, tiež kópia občianskeho preukazu, rodný list dieťaťa/ detí. Na webovej stránke rakúskeho ministerstva ( http://www.bmsg.gv.at http://www.bmf.gv.at ) nájdete príslušné E-formuláre (E411, E401), ako aj komentáre typu kto má nárok a čo k tomu potrebuje, vrátane príslušnej výšky prídavku na dieťa: Prídavok na každé dieťa mesačne
od narodenia od . rokov od 10 rokov od 19 rokov
1.dieťa € 105,40,- € 112,70,- € 130,90,- € 152,70,-
2.dieťa € 118,20,- € 125,50,- € 143,70,- € 165,50,-
3.dieťa € 140,40,- € 147,70,- € 165,90,- € 187,70,-
4.dieťa € 155,44,- € 162,70,- € 180,90,- € 202,70,-
Ak sa prídavok na dieťa poskytuje na dve deti, zvyšuje sa dávka mesačne o € 50,- na každé dieťa. V prípade, že sa prídavok na dieťa poskytuje na tri a viac detí, zvýši sa mesačná dávka o sumu € 50,90,- na každé dieťa.
Príspevok pre ťažko zdravotne postuhnuté dieťa je mesačne € 138,30,-.
8 posledná
Ďalšie informácie:
www.help.gv.at – Rakúsky portál poskytujúci informácie aj zo sociálnej oblasti (prídavok na dieťa, rodičovký príspevok, ďalšie dávky)
http://www.arbeiterkammer.at/www-192-IP-2329-IPS-1.html - Rakúsky portál s informáciami o prídavku na dieťa
http://www.arbeiterkammer.at/www-11582.html - Informácie o rodičovskom príspevku
http://www.arbeiterkammer.at/www-192-IP-2009.html - Informácie o dávke v materstve
http://www.employment.gov.sk/DIS/dis/index.php?SMC=1&id=220 - Informatívny prehľad rodinných dávok v Rakúsku
www.employment.gov.sk/new/index.php?SMC=1&id=314 - Bilaterálna zmluva o sociálnom zabezpečení medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou
http://www.employment.gov.sk/DIS/dis/index.php?SMC=1&id=103 - Vzory žiadostí E - formulárov
Doteraz som robila opatrovatelku v Anglicku cez anglicku agenturu a bez poplatkov. Chcem vyskusat Rakusko a pracovat cez rakusku agenturu alebo sama si najst nejaku rodinu. Neviem ako nato.Vedela si mi poradit? Rada by som pracovala aj v anglicko hovoriacej rodine.
Ahoj Magda, ak vies nemecky, tak skus www.familyhealth.at, robia Wien a okolie bez poplatkov, alebo www.verein-pflegegruppe.at, tam je myslim 100€, alebo skus pflegezentrale.at, ti maju myslim nejake % z platu,a www.senioren-krankenpflege.at beru 30% z1.platu a to je vsetko. Skus nieco.Vela stastia.
Hlavne budes potrebovat vypis z registra trestov uradne prelozeny do nemciny, nie starsi ako 3 mesiace, certifikat Č.Kriza tiez uradne prelozeny do nemciny, pas.fotky, kopiu OP alebo pasu, niekde ziadaju aj rodny list v NJ…samozrejme zivotopis v NJ + referencie…
ahoj tie vsetky nalezitosti treba aj cez ag.Familyhealth?
dakujem xenia, dam vediet , čo ako dalej a ako sa tebe dari
To bolo myslene vseobecne na zivnost a pobyt, ten zivotopis a referencie chce vo vacsine priadov agentura, Co vyzaduje FamilyHealth, konkretne neviem, opytaj sa ich…
pokial viem, ak mas SK zivnost zalozenu skor ako AT zivnost, odvody v AT neplatis, ale to sa musi vsetko vybavit. Platis len na SK.
Ahoj Anka, dakujem za opytanie, celkom to ujde, nestazujem si…pekny vikend…
aj tebe pekny